شاید نسل جوان کمتر او را بشناسد. یادگاری بود از آن قدیم‌ها، از جوانان قدیمی، از شب‌های کانون.
بیوگرافی فریدون فریاد از ویکی پدیا:
.
بیوگرافی فریدون فریاد از ویکی پدیا:
.
فریدون فریاد دانش‌آموختهٔ ادبیات تطبیقی، متولد سال 1328 در خرمشهر بود. او سپس برای ادامهٔ تحصیلات عازم یونان شد.
کتاب «آسمان بی‌گذرنامه» فریدون فریاد در سال ۱۹۹۱ در یونان منتشر شد و در سال ۱۹۹۵ موفق به دریافت جایزهٔ انجمن اروپایی شد. کتاب «خواب‌هایم پر از کبوتر و بادبادک است» نوشتهٔ فریاد از سال ۱۹۹۸ جزو آثاری است که در مدارس یونان تدریس می‌شود.
کتاب «آسمان بی‌گذرنامه» در سال ۲۰۰۶ به زبان فرانسه توسط مترجم فرانسوی آثار یانیس ریتسوس، «ژاک کاریه» ترجمه شد. فریاد قریب به ۳ سال وقت خود را بر سر ترجمه و انتشارآنتولوژی شعر یونان گذاشته‌است. او تاکنون آثار بسیاری از شاعران کلاسیک فارسی‌زبان از جمله عطار، فردوسی و خواجوی کرمانی را به زبان یونانی ترجمه کرده‌است.
فریاد، تاکنون بارها در دانشگاه‌های یونان به تدریس زبان و ادبیات فارسی مشغول بوده‌است. او در نشریات یونانی مقالات متعددی درباره ایرانی‌ها و یونانی‌ها نوشته‌است و از زندگی او یک فیلم برای تلویزیون یونان ساخته شده که بارها در این کشور پخش شده‌است.
فریدون فریاد یک بار برندهٔ مدال تقدیر از سازمان یونسکو شعبهٔ یونان شده‌است. او همچنین در سال ۲۰۰۰ شعرهای فارسی، اودیسه و شعر یونان باستان را در مراسمی به مناسبت روز جهانی شعر در یونان قرائت کرده‌است و این موضوع از جریان‌های ادبی کشور یونان محسوب می‌شود. فریدون فریاد شاعر و مترجم ایرانی مقیم یونان صبح یکشنبه 17 بهمن‌ماه در پی ابتلا به سرطان روده در بیمارستانی در آتن دار فانی را وداع کرد.
.
همانطور که دیده می‌شود این ویکی پدیای نازنین درست درهمان روز درگذشت، مطلب را منعکس کرده! قابل توجه آن‌هایی که فکر می‌کنند همه در اینترنت به‌دنبال مطالب آنچنانی مورد علاقه آنان می‌گردند!
۲ نظر:
يونان جايي بود که ميتوانست با خيال راحت بگويد آنجا خانه اش است.
... اين روزها اهالي شعر و ادب صف کشده اند براي رفتن ابراهيم يونسي هم رفت و با خود خاطرات ما را از بزرگان دوره ي جواني مان بردند. کساني که با کتابها و شعرهايشان دنياهايي را کشف مي کرديم.
آقای صادقی عزیز
سلام و عرض ادب
من امروز پیغام شما را گرفتم . متاسفانه قبلا هیچ پیامی از شما دریافت نکرده بودم . نمی دانم علت مشکلاتی که می فرمائید چیست . دیگر دوستان به چنین مشکلی بر نخورده اند و ارتباط به روال سابق برقرار است . به هر حال از اینکه این مشکلات ناخواسته سبب تکدر خاطر شما گردیده متاسفم و عذر می خواهم.
از اینکه مطالب مرا پی می گیرید بر خود می بالم و خوشحالم از داشتن دوست فرهیخته ای چون جناب عالی .
باز هم عذر تقصیر.
ارسال یک نظر